Miles Lothe se tomó el trabajo de reescribir todos los términos de servicio de facebook en la popular jerga o forma de hablar que ellos llaman el “Bro Speak” ¡Qué trabajo!

Esta es espectacular no sólo por el inmenso trabajo que se tomaron para rescribirlo si no también porque, si sabes inglés, permite entender claramente que significan muchas de las frases legales de los términos de servicio de facebook, además de ser extremadamente divertido.

Si no les importa leer algunos “fucks”, “shits” y otros tantos “bitches” les recomiendo enormemente tomarse algunos  l  a  r  g  o  s  minutos de su tiempo para leer esta original versión: The Entire Facebook Terms of Service in Bro Speak. Aquí les dejo algunos extractos que espero Miles no se moleste yo copie literalmente:

 

We give lots of fucks about your privacy, so we wrote this. Read it, so you know what the fuck we’re going to do with the shit you post, so you’re not all “Facebook, I had no idea!” when your shit is in our press releases. That way you know the deal when you’re deciding what to post.

 

Don’t spam. No shit, Sherlock, right? This is serious: don’t try to sell shit, either your shit or other people’s shit, on Facebook without our permission. This isn’t Craigslist, assholes.

 

One Facebook per person. We know how much time you spend on here; you don’t need a second profile. Fucking trust us.

 

Hey, you see that logo up there in the corner? Pretty cool, huh? Yup. We made that! And a bunch of other trademarks, too. And, uh, no. You can’t use it, or anything that looks even remotely like it. We don’t want people thinking that we’re associated with you, now, do we?

 

If someone else takes legal action against us because of some shit you did on Facebook, holy fuck, bro. You are in so much fucking trouble. To start, you’re going to pay back our legal costs, and you’re going to make sure we don’t take a hit because of this. Don’t fuck up on Facebook is what I’m saying – you’re on your own. We’ll cut your ass off like you’re Jason Bourne without the skills.

 

Y la lista continua y continua y continua …

Una lectura que de hecho voy a recomendar a muchos de mis amigos y clientes ;)

Deje una Respuesta

Connect with Facebook